|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мои проекты
Проекты связаны пока с русификацией программ, относящихся к платформе Atari (а теперь и Commodore). Проекты эти - некоммерческие, трудами моими можно пользоваться свободно - сколько душеньке угодно. Да ведь и сами программы, которые я русифицирую распространяются свободно. Из любви к искусству, так сказать...
Самый новейший проект - Atari Coldfire Project Как звучит-то, блин... Почти Алан Парсонс Проджект ! На самом деле речь о том, что некие европейские хлопчики (правда кое-кто из хлопчиков возрастом старше меня) решили оживить платформу Атари и создать для нее какую-нибудь работающую железяку. Я, как всегда, занимаюсь национальным вопросом - русифицирую, все что можно, начиная с сайта этого проекта, а позже может и русскую ТОС забабахаем. Дополнение: вот собственно и занимаюсь бабаханием русской версии. Система нового кампутера будет основана на EMUTOS, посему оную в настоящее время и перевожу. Так что вырисовывается дочерний проект - 08 декабря вышел релиз EMU TOS 0.8.6 и в пакете - в п е р в ы е - Русская версия ! Ниже можно посмотреть фотку. Догадываетесь, кто переводил ? То-то же ! Скачать сию ЕМУ ТОС можно на официальном сайте проекта, ну и у себя в коллекции образов TOS тоже выложил.
А это что еще за хрень, спросите вы ? Дело в том, что процесс юниксоизации всея компьютеров не обошел и платформу Atari, тамошний юникс называется FreeMiNT. А XaAES - это такая GUI под него. Как ни странно проект сей тоже развивается, а значит что ? Правильно, раз есть проект, значит его можно русифицировать ! Вот страничка проекта, а ниже можно посмотреть как это все выглядит в русском варианте.
Уже не Самый новый проект - Русский PET Что такое PET ? Это 8-битовый кампутер платформы Commodore. Пришла пора и его русифицировать. Работа с этим агрегатом происходит с помощью эмулятора под названием VICE. Эмулятор ентот использует файл символов экрана под названием chargen, там находятся все нужные символы. И теперь создан файл с русскими символами. Вот он ! Ввод русских букв с нажатой клавишей Шифт (все равно - левой или правой). А на экране это смотрится так:
Новости. 4 Декабря 2005. Новая версия программы PETRus 1.2 позволяет редактировать файлы chargen для Windows, поддерживаются файлы размером 2048 и 4096 байт. См. страничку Мои программы. 20 августа 2006 года. Просканировал и выкладываю для всеобщего обозрения книгу "PET/CBM Personal Computer Guide - Adam Osborne and Others - Osborne McGraw Hill". Эта книга считается одной из самых крутых в среде коммодорщиков. Вот, стало быть...
( по логике надо бы Русская TOS - все же операционная система это она, но как-то в мужском варианте солиднее звучит).
Локализована версия TOS 2.06 - ее образ можно взять здесь. Надо отметить, что для корректной работы надо загрузить при старте системы драйвер русского языка LVA (система русифицировалась с его использованием, так что и работать ей суждено с ним). Где же взять его ?,- подумает непродвинутый юзер. А продвинутый знает где - здеся... Эта TOS проверена в работе с эмулятором STeem.
Update: А с 19 ноября 2010 года появилась первая машина, где установлен и работает Русский TOS 2.06 - не верите ? А вот картиночка :
Следует сказать, что в аккурат перед прошивкой, я нашел некоторые баги в системе (демки не все игрались, слова лишние в диалоговых окнах выскакивали...), сейчас все пофиксено и выложено по новой. Так что тем, кто ранее пользовался Русской ТОС с эмулятором, желательно скачать образ ТОС по новой.
Русификация эмулятора STeem Лучший эмулятор платформы Atari - STeem - в отличие от остальных эмуляторов в нем грамотно реализована поддержка MIDI. Файл русификации для версии 3.2 Ну, операционную систему запустили (с помощью эмулятора), теперь пора установить удобную программу-оболочку. Таковой является...
С моей точки зрения - лучшая оболочка (и что немаловажно для наших сограждан - бесплатная). Сайт программы расположен тут. Я, сталоть, занимаюсь русификацией оной. Для русификации программы надо загрузить файл ресурсов в директорию, где установлена программа. Примечаниэ : Бэз примэчаний (шутка !). На самом деле я хотел сказать, что для корректной работы с чем-бы-то-ни-было руссифицированным в Атари необходимо установить драйвер русского языка для экрана и клавиатуры. Я могу посоветовать LVA (да и все равно - других-то и не знаю). Содержимое файла распаковывается в корневую директорию загрузочного диска, а далее работа драйвера обеспечивается наличием файла LVA.ACC , если надо выключить драйвер, то просто изменяем имя этого файла например на LVA.AC - и все, драйвер после перезагрузки не будет задействован. Ну и далее - история проекта (сделал ее по-иностранному, от нового к старому):
14 Апреля 2011 года. Русские файлы для версии 4.03 - только гипертекстовая помощь. Ресурсы пока без изменений.
26 Декабря 2009 года. Вышла версия 4.02, вот гипертекст, а ресурсы те же. 20 Мая 2009 года. Вышла версия 4.01, новый гипертекст, а ресурсы без изменений. 12 Января 2009 года. Новый релиз - 4.00 и мои файлы для его - файл ресурсов и гипертекстовая помощь. 20 Августа 2008 года. Новая версия - 3.96 - и новые файлы (ресурсы и хелп). 03 Августа 2007 года. На дворе жара, а новая версия нумер 3.92 - вышла. 07 Января 2007 года. В аккурат к православному Рождеству вышли версия 3.87 - файл ресурсов все тот же, а вот хелп гипертекстовый чутка поменялся. 09 Ноября 2006 года. А тем временем где-то в бывшей Югославии выходит версия 3.86 - пофиксены некие баги. О чем написано в гипертекстовой помощи. Файл ресурсов, очевидно, ошибок не содержал ;-) 01 Ноября 2006 года. Выпускаю русифицированные версии файлов гипертекстовой помощи и ресурсов для версии TeraDesk 3.85 . 25 Июля 2006 года. Выпущена новая редакция русской версии файла гипертекстовой помощи для программы TeraDesk версии 3.84 ,а файл ресурсов не изменился по сравнению с прошлой версией. Вы будете смеяться, но и его русская версия также не изменилась !!! 11 Июля 2006 года. Выпущены русская версия файла гипертекстовой помощи и русифицированный файл ресурсов для программы TeraDesk версии 3.83 06 Июня 2006 года. Выпущена русская версия гипертекстовой помощи для новой версии TeraDesk - 3.82 19 Марта 2006 года. Выпущены русская версия гипертекстовой помощи и русифицированный файл ресурсов для новой версии оболочки TeraDesk 3.81 07 Марта 2006 года. Выпущена русская версия гипертекстовой помощи для версии оболочки TeraDesk 3.80 28 Августа 2005 года. Выпущены русские версии файла ресурсов и гипертекстовой помощи для версии TeraDesk 3.62 20 Августа 2005 года. Выпущена русская версия гипертекстовой помощи оболочки TeraDesk 3.61 28 Февраля 2005 года. Выпущены русские версии файла ресурсов и гипертекстовой помощи для новой версии оболочки TeraDesk 3.50 31 Декабря 2004 года. Наконец закончен перевод файла помощи для TeraDesk 3.42 в гипертекстовом формате для Атари - формате HYP. 24 Июля 2004 года. Переведен файл помощи для TeraDesk 3.32 в гипертекстовом формате для Атари - формате HYP. А чтобы прочитать его нужна прога под названием ST-Guide, дык и она у нас имеется (см. страницу Atari ST). К слову, программа ставится резидентно, то есть имеет расширение *.ACC , помещается в корневую директорию и автоматически грузится в память при старте системы, да так там и торчит все время... 17 Июня 2004 года. Выпущен перевод для вышедшей на днях версии 3.32 . 08 Июня 2004 года. Выпущен релиз новой версии TeraDesk 3.31.
14 Мая 2004 года. Ну а теперь - русификация новой версии TeraDesk - 3.30 . Надо сказать, что пока эта версия TeraDesk работает немного некорректно с TOS 2.06 (при запуске программ требуется дополнительный щелчок мышки), но вообще в новой версии появилось несколько полезных прибамбасов. 08 Мая 2004 года - была русифицирована лучшая программа-оболочкадля Atari - TeraDesk (версия 3.01). |
